PIPAS 2019

Capa do livro Emoções fora da lei — Emoções fora da lei

Maria João Pessoa Malveira

Vencedora do 1.º Prémio

Vencedora do 1.º Prémio – Prémio Internacional de Poesia António Salvado/Cidade de Castelo Branco (1.ª edição, 2018-19), Língua portuguesa – com o original «Emoções fora da lei». A conferência de imprensa para anúncio dos vencedores realizou-se no dia 26 de Janeiro de 2029, no Salão Nobre da Câmara Municipal de Castelo Branco. Posteriormente, o livro da vencedora foi apresentado no acto da entrega dos Prémios, realizado no dia 19 de Outubro de 2019, no Museu Francisco Tavares Proença J.^or, sessão integrada no programa Roiz - I Encontro de Música e Poesia Luso-Hispano-Americano. A Autora não pôde estar presente. A tradução do texto feita para Língua espanhola – Emociones fuera de la ley – incluída no mesmo volume, assim como o “Pórtico”, é de Alfredo Pérez Alencart.

Maria João Pessoa, poeta, já conquistou alguns Prémios e Distinções na área da Poesia:

– Concurso de Poesia Agostinho Gomes: no dia 06 de novembro de 2020, a Biblioteca Municipal Ferreira de Castro, em Oliveira de Azeméis, realizou a cerimónia de entrega de prémios do XXI Concurso de Poesia Agostinho Gomes; Maria João Pessoa, da Malveira, concelho de Mafra, venceu a 21.ª edição do concurso com o conjunto de poemas “Pseudobiografia”.

É também autora e participante em obras colectivas de poesia, como o volume II de A Essência do Amor (Edições Vieira da Silva).

Profissionalmente, exerce a actividade de advogada.

Capa do livro Poemas de almanaque para entretener marionetas — Poemas de almanaque para entretener marionetas

Gerardo Rodriguez Cidade do México, 1960

Vencedor do 1.º Prémio

Vencedor do 1.º Prémio – Prémio Internacional de Poesia António Salvado/Cidade de Castelo Branco (1.ª edição, 2018-19), Língua espanhola – com o original “Poemas de almanaque para entretener marionetas”, cuja edição, com prefácio de Alfredo Pérez Alencart, foi apresentada aquando da entrega dos prémios, que se realizou no dia 19 de Outubro de 2019, no Museu Francisco Tavares Proença J.or, sessão integrada no programa Roiz - I Encontro de Música e Poesia Luso-Hispano-Americano. O Autor esteve presente. A tradução dos poemas para a Língua portuguesa foi feita por António Salvado.

Gerardo Rodriguez é um prestigiado poeta, professor e economista mexicano. Destacou-se internacionalmente no panorama literário de Língua espanhola, sendo amplamente reconhecido pela sua escrita profunda, lírica e intimista.

Embora tenha uma sólida carreira na literatura, Gerardo Rodríguez licenciou-se originalmente em Economia, pelo Instituto Politécnico Nacional do México.

Prémios Literários:

Premio Internacional Francisco de Aldana: menção honrosa na primeira edição deste prémio em Itália, pelo seu livro Con los restos del violín.