Este website utiliza cookies que facilitam a navegação, o registo e a recolha de dados estatísticos. A informação armazenada nos cookies é utilizada exclusivamente pelo nosso website. Ao navegar com os cookies ativos consente a sua utilização.

PIPAS 2023


3.ª Edição

Retrato de José Jorge Letria
Capa do livro Aviões com Nomes de Poetas
Aviões com Nomes de Poetas

José Jorge Letria Cascais, 1951

Vencedor do 1.º Prémio

Vencedor do 1.º Prémio – Prémio Internacional de Poesia António Salvado/Cidade de Castelo Branco (3.ª edição, 2023), Língua portuguesa – com o original “Aviões com Nomes de Poetas”. A edição (bilingue), devido a forçada ausência do Autor na sessão de apresentação dos vencedores, no dia 22 de Julho 2023, na Biblioteca Municipal António Salvado (integrada na programação do Roiz 3 – Música e Poesia), foi posteriormente apresentada no auditório do Centro de Cultura Contemporânea por Paulo Samuel, membro do Júri. Tradução dos poemas para Língua espanhola – Aviones com nombres de poetas – por Alfredo Pérez Alencart.

Jornalista, poeta, dramaturgo, ficcionista português, José Jorge Letria é autor de uma vasta obra literária, que inclui literatura para crianças e jovens.

O essencial da sua obra poética encontra-se condensado nos dois volumes antológicos O Fantasma da Obra, publicados em 1994 (pref. de José Augusto Seabra) e em 2003 (ano em que completou três décadas de actividade literária em livro).

A sua produção autoral foi distinguida, até à data, com dois Grandes Prémios da APE (conto e teatro), aos quais se somam os seguintes: Prémio Internacional Unesco (França); Prémio Aula de Poesia de Barcelona; Prémio Plural (México); Prémio da Associação Paulista de Críticos de Arte (São Paulo); Prémio Gulbenkian; Grande Prémio Garrett da Secretaria de Estado da Cultural; Prémio Eça de Queirós-Município de Lisboa (duas vezes); Prémio Ferreira de Castro de Literatura Infantil (três vezes); Prémio “O Ambiente na Literatura Infantil”(três vezes); Prémio Garrett; Prémio José Régio de Teatro; Prémio Camilo Pessanha do IPOR, Prémio Nacional de Poesia Nuno Júdice 2007 para a colectânea inédita “Sobre Retratos”, Prémio da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil do Brasil, em 2011, pelo livro Avô Conta Outra Vez (ilustrações de André Letria), entre muitos outros.

É membro da World Literary Academy. Integrou durante seis anos o Bureau Executivo da Associação dos Eleitos Locais e Regionais da Grande Europa para a Cultura, tendo sido membro da Comissão de Redacção do Livro Branco sobre as Políticas Culturais na Europa.

Presidiu, em 2012, ao júri nacional do Prémio Literário da União Europeia, integrando, nessa condição, o júri europeu, em Bruxelas.D

Desde Janeiro de 2011 é presidente da Direcção e presidente do Conselho de Administração da Sociedade Portuguesa de Autores. Integra, desde Abril de 2005, em representação da SPA, o Comité Executivo do Writers and Directors Worldwide. Assumiu em Abril de 2014 as funções de presidente do Comité Europeu da confederação Mundial das Sociedades de Autores.

Retrato de Ramón García Mateos
Capa do livro Retratos y Figuraciones
Retratos y Figuraciones

Ramón García Mateos Salamanca, 1960

Vencedor do 1.º Prémio

Vencedor do 1.º Prémio – Prémio Internacional de Poesia António Salvado/Cidade de Castelo Branco (3.ª edição, 2022-23), Língua castelhana – com o original “Retratos y Figuraciones”. A edição (bilingue), foi tornada pública, com a presença do Autor, na sessão de apresentação dos vencedores no Salão Nobre da CMCB no dia 22 de Julho de 2023, integrada no programa Roiz 3 – Música e Poesia. Tradução dos poemas para Língua portuguesa – Retratos e Figurações – por Leocádia Regalo

Poeta e professor espanhol, Ramón García Mateos lecionou Literatura Espanhola na Universidade Rovira i Virgili de Tarragona e na Escola Secundária de Cambrils (Tarragona), cidade litorânea onde mora. Foi fundador e co-diretor da revista La Poesía, Sr. Hidalgo. No campo da criação literária, é autor de inúmeros livros de poesia dos quais se salientam: Triste es el territorio de la ausencia (1998), que ganhou o prémio de poesia Blas de Otero; Como el faro sin luz de la tristeza (2000), vencedor do Prémio González de Lama; De ronda y madrugada (2001), segundo prêmio do Prémio Internacional de poesía Ciudad de Torrevieja; Morfina en el corazón (2003), vencedor do Prémio Rafael Morales; e Como otros tienen una patria (2007), livro vencedor do Prémio Internacional de Poesia da Cidade de Salamanca. Em 2012, recebeu o Prémio Tiflos de Contos pelo livro Baza de copas.

Tem poemas publicados em várias revistas literárias, espanholas e estrangeiras, e em antologias: Un siglo de sonetos en español (2000), Las palabras de paso (2001), Al aire nuevo. Antologia da poesia espanhola atual (2001).

Menções Honrosas

Retrato de Carlos Nuno Granja
Capa do livro As Entranhas da Alma Proscrita
As Entranhas da Alma Proscrita

Carlos Nuno Granja

Menção Honrosa

O poeta português Carlos Nuno Granja, com o original “As Entranhas da Alma Proscrita”, foi distinguido com a Menção Honrosa desta 4.ª edição.

Retrato de Luís Pimentel
Capa do livro Tão Logo a Tela Escurece
Tão Logo a Tela Escurece

Luís Pimentel Brasil

Menção Honrosa

O poeta brasileiro Luís Pimentel, com o original “Tão Logo a Tela Escurece”, foi distinguido com a Menção Honrosa desta 4.ª edição.

Retrato de José Manuel Jaén Bernuz
Capa do livro Quando seamos viento
Quando seamos viento

José Manuel Jaén Bernuz Espanha

Menção Honrosa

O poeta espanhol J. M. Jaén Bernuz , com o original “Quando seamos viento”, foi distinguido com a Menção Honrosa desta 4.ª edição. 

Retrato de Rubiel G. Labarta
Capa do livro Canción de Posguerra
Canción de Posguerra

Rubiel G. Labarta Cuba

Menção Honrosa

Rubiel G. Labarta, com o original “Canción de Posguerra”, foi distinguido com a Menção Honrosa desta 4.ª edição. 

A sessão

Membros da Mesa de Honra
Intervenção do Presidente do Júri, Alfredo P. Alencart
Enrique Cabero apresenta o poeta espanhol vencedor
José Pires e Ramon Garcia Mateos
Perspectiva da assistência (1)
Perspectiva da assistência (2)
Maria Adelaide Salvado — leitura de poemas
Participação do Váatão — Teatro de Castelo Branco, leitura de poemas
Actuação da Sinfonieta
Apresentação de José Jorge Letria por Paulo Samuel
Agradecimento de José Jorge Letria
Intervenção de José Dias Pires
Intervenção de Leopoldo Rodrigues
Jose Jorge Letria na sessão de apresentação do seu livro
José Dias Pires, José Jorge Letria e Paulo Samuel
Maria de Lurdes Gouveia Barata (Milola), José Dias Pires, José Jorge Letria e Paulo Samuel
Participação do Orfeão de Castelo Branco

As fotografias constantes nesta rubrica pertencem, na generalidade, ao arquivo da Dr.ª Maria de Lurdes Gouveia Barata.